凡 例
凡 例
1. 括弧()内的字是译者为了补足语气,以及帮助读者了解,依文意加入的。 2. 括弧〔〕内的字可以取代前面的字或文句。 3. 括弧【1】内的数字是巴利圣典协会(Pāḷi Text Society)版巴利原文的页码。 4. 括弧(pg.001)内的数字是缅甸第六次结集(Chaṭṭha Saṅgāyana)版巴利原文的页码。 5. 我们所采用出处的略语,其表示为:“A.”表示《增支部》,其余的请见略语表;罗马字母“i,ii,iii”等表示册数;“p.1,2,3”等表示页数;“v.1,2,3”等表示偈的数目。 |
|手机版|小黑屋|觉悟之路
( 粤ICP备13026064号 )
粤公网安备 44060802000093号
GMT+8, 2021-1-17 05:25 , Processed in 0.049636 second(s), 15 queries .
Powered by Discuz! X3.4
Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.