觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 上座部 qq
查看: 1329|回复: 86

关于佛教汉译“无我”一词的个人点滴研究

  [复制链接]

3

主题

107

帖子

107

积分

禁止发言

积分
107
发表于 2017-7-22 03:32:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

3

主题

107

帖子

107

积分

禁止发言

积分
107
 楼主| 发表于 2017-7-22 12:28:13 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

3

主题

107

帖子

107

积分

禁止发言

积分
107
 楼主| 发表于 2017-7-22 12:45:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

86

主题

4585

帖子

4585

积分

特级会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
4585
发表于 2017-7-22 12:49:51 | 显示全部楼层
没有自我如果是口语简略的说也不能说错误吧,五蕴没有主宰者等于没有自我行不行?
我倾向于你的解释,后边个人疑问

37

主题

1737

帖子

1737

积分

高级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1737
发表于 2017-7-22 13:11:07 来自手机 | 显示全部楼层
我表示非常欢迎楼主常来发表观点,诚如所言,佛教不仅属于佛教圈,也是属于全人类的,并不是佛教徒的专利专营

点评

非佛教人士的学者身份。。。。圈外人说三道四,沒修行而只说的嘛,就会莫明奇妙。  发表于 2017-7-22 13:33

0

主题

679

帖子

679

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
679
发表于 2017-7-22 14:10:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 无痴 于 2017-7-22 14:13 编辑
回溯原始 发表于 2017-7-22 12:45

佛教不仅属于佛教圈,也是属于全人类的,甚至还可以说属于整个众生界的,本人以非佛教人士的学者身份对此提出解读应也具有辩正的权利,而又因考虑到佛教的宽容性,故此到贵佛教论坛发帖...

佛陀不排斥一切有缘众生修学佛法,相信论坛也不会排斥大家探讨交流。

0

主题

679

帖子

679

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
679
发表于 2017-7-22 14:12:28 | 显示全部楼层
关于无我含义,可借鉴贴文“请问有没有人愿意赐教关于无我的问题?  ”(http://bbs.sutta.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10006
简单说,传统上,无我含义:没有不坏灭的实质(不实而无我)。

若将汉译字面与内在含义统一起来,必将是一条为众人带来利益之路。

37

主题

1737

帖子

1737

积分

高级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1737
发表于 2017-7-22 15:05:01 来自手机 | 显示全部楼层
Rakkhita 发表于 2017-7-22 13:11
我表示非常欢迎楼主常来发表观点,诚如所言,佛教不仅属于佛教圈,也是属于全人类的,并不是佛教徒的专利专 ...

對於樓主依文字字源所作的分析,有興趣的可以看看瞭解一下,但我並不贊同離開了佛教本身而去做這樣的分析,佛教里很多名詞是沿用、借用的,若要按照這樣的分析,佛陀兩字都要有問題了。

点评

他沒有啊,连基本的学朮分析也欠缺啊。哪來文字字源分析呢?  发表于 2017-7-22 18:13

86

主题

4585

帖子

4585

积分

特级会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
4585
发表于 2017-7-22 16:30:43 | 显示全部楼层
无痴 发表于 2017-7-22 14:10
佛陀不排斥一切有缘众生修学佛法,相信论坛也不会排斥大家探讨交流。

...

但我排斥季羡林那样的歪曲佛教
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2017-8-19 07:52 , Processed in 0.062992 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz X3.3

© 2001-2028 Theravada Buddhism

快速回复 返回顶部 返回列表