觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 上座部 qq

巴利语(Pāli)字母表

2010-12-29 13:59| 发布者: 彼方| 查看: 3649| 评论: 0

摘要: 巴利语字母表 注:(点击图片看大图) 1、巴利语字母的部分发音与汉语拼音和英语的读音皆有一定的差别,不能直接用汉语拼音或英语的读音来拼读巴利语。 2、五群的子音之中,有硬音、软音、鼻音。硬音和软 ...

巴利语字母表



               


注:(点击图片看大图)

1、巴利语字母的部分发音与汉语拼音和英语的读音皆有一定的差别,不能直接用汉语拼音或英语的读音来拼读巴利语。

2、五群的子音之中,有硬音、软音、鼻音。硬音和软音又各有无气音和送气音。送气音的发音是在无气音后再加上h。

例如:khandha = khan + dha

3、ṅ不能单独存在,它在子音k, kh, g和gh四音前,用作鼻音。例如:saṅgha = saṅ + gha

4、ñ在c, ch, j, jh和ñ的子音前用做鼻音,也可单独成为ña, ñi, ñu, ño等音。

5、“ṭ”群是反舌音,将舌尖放在口盖的顶上而发出t, th, d, dh, n。

6、ṇ在ṭ, ṭh, ḍ和ḍh之前,也用作鼻音,或当作单独音,但ṇ音不会置于语首。单独音ṇ是在n音之前作为r和ṭ群等反舌音时,受到反舌的影响而变成ṇ音的。

7、“t”群属于齿音,是将舌端置于上颚前面牙齿的齿根而发出的声音,近于英语所发音的d, t, n等。

8、“p”群属于唇音,是从闭着的上下唇之间发出来的声音,近似于英语的b, p, m等。

9、其次,在非群子音中的y, r, l, s和h的发音同于英语。ë是l的反舌音,v相当于英语的v或w,所以va发音为wa或va。

10、ṃ被称为抑制音(niggahīta)。此字可写成ṃ或ṁ,也可用鼻音字“ŋ”表示。ṃ可用以代替五群中的鼻音,在其他子音前作鼻音,或用于语尾,但不做为单独音置于语首。子音ṃ和ṇ的发音相同。

11、当子音y用于其他子音的后面时,则它被发音成i,例如:ney = nei; sey = sei; may = mai

12、双子音:遇到一个词当中有两个子音连在一起时,两个子音必须分开发音:前一个子音与它前面的元音一起发音,后面的子音与它后面的元音一起发音。如:

saṅgha = saṅ + gha;

dhamma = dham + ma;

metta = met  + ta;

tattha = tat + tha;

labbhati = lab + bha + ti



本文内容由 吉祥鸟 提供

1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

相关阅读

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2017-8-18 22:28 , Processed in 0.044662 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz X3.3

© 2001-2028 Theravada Buddhism

返回顶部