觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 上座部 qq
查看: 4383|回复: 88

你真的理解佛经吗

  [复制链接]

112

主题

2708

帖子

2708

积分

文章编辑

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
2708
QQ
发表于 2017-8-15 16:05:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 精勤 于 2017-8-15 16:10 编辑

转:
……
因此我个人非常厌恶汉译的文言方式~厌恶极了~现代人从巴利文翻译成中文玩什么文言?古人在生活中也不说文言啊!讨不讨厌!?真以为文言那些所谓一词多义的表达方式能掩盖自己不解其意的缺陷吗?

佛用俗语为四个种性中至少两个文盲阶级比丘讲法~人家都能听懂并证果~讲述方式也就比我用词文雅~仅此而已~现代人玩什么高达尚?我坚信当时的比丘如果看现在的佛经是看不懂的~更别说证果了

如果聊佛教不能让一个文盲明白~经玩哲学范儿~哪怕可以通篇背诵经文~也说明对佛教的理解还差得远

当真正可以用所有人都能听懂的话~准确翻译一部佛经时~才谈的上对这部理解了

出自http://blog.sina.com.cn/s/blog_3df5fd650102wy73.html
人需要明辨,才会去做 自己虽不爱做 但却能结出善果的业,才不会去做 自己虽爱做 但却会 结出恶果的业。

40

主题

1831

帖子

1831

积分

高级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1831
QQ
发表于 2017-8-15 16:48:02 | 显示全部楼层
当真正可以用所有人都能听懂的话~准确翻译一部佛经时~才谈的上对这部(佛经)理解了


佛陀所教导的,用的是法的语言,并不在于是用什么文字、也不在于是有多白话,因为佛陀说法,只是为了眼中有少许尘垢者,佛法从来就不是为所有人准备的。

因此对法的教导,根本不存在有可以让 “所有人都能听懂的话”。

再则,真的理解佛经,是四无碍解智,这个要求太高了,因为就是阿罗汉也并不是都具足四无碍解智的。

但真正的佛经,不是在三藏的文字中,而是在心中、在阿罗汉解脱智慧的心中。

点评

随喜善说  发表于 2017-8-15 19:48
善哉!善哉!  发表于 2017-8-15 18:34

40

主题

1831

帖子

1831

积分

高级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1831
QQ
发表于 2017-8-15 17:16:01 | 显示全部楼层
一个趋向解脱的修行者,并不需要读多少佛经、经典,他只需要了解一小部分的经文作为种子,而真正的佛经,是在践行八正道、三十七菩提分的过程中,将得以在他的心中播种、扎根、发芽、壮大。

点评

萨度,随喜善说  发表于 2017-8-15 19:49
善哉斯言!  发表于 2017-8-15 18:32

40

主题

1831

帖子

1831

积分

高级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1831
QQ
发表于 2017-8-15 17:37:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 Rakkhita 于 2017-8-16 01:00 编辑

《迦罗摩》经教导我们,不要肯定经书所记载的,不随经典所言,不加思索地接受。

经典不是不可相信,而是我们要在学习后去修行,看看是不是可以止息烦恼、帮助我们止息烦恼,假如可以止息、帮助止息烦恼,这部经就可以相信;假如不能止息烦恼、不能帮助我们止息烦恼,就不要去管它,因为这部经会使得我们更加迷惑。(以后还要不要管它?以后再说咯!

40

主题

1831

帖子

1831

积分

高级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1831
QQ
发表于 2017-8-15 18:05:55 | 显示全部楼层
如果聊佛教不能让一个文盲明白~经玩哲学范儿~哪怕可以通篇背诵经文~也说明对佛教的理解还差得远


同理,文盲明白不明白,既非是对佛教的理解的充分条件,也非是必要条件。

24

主题

372

帖子

372

积分

晋级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
372
发表于 2017-8-16 04:34:52 | 显示全部楼层
Rakkhita 发表于 2017-8-15 16:48
佛陀所教导的,用的是法的语言,并不在于是用什么文字、也不在于是有多白话,因为佛陀说法,只是为了眼中 ...

谢谢友的善说。理清很多头绪呢。合十。
礼敬佛,礼敬法,礼敬僧。

112

主题

2708

帖子

2708

积分

文章编辑

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
2708
QQ
 楼主| 发表于 2017-8-16 11:40:37 | 显示全部楼层
Rakkhita 发表于 2017-8-15 16:48
佛陀所教导的,用的是法的语言,并不在于是用什么文字、也不在于是有多白话,因为佛陀说法,只是为了眼中 ...

请问您说的 “法的语言”, 具体应该如何理解呢?
人需要明辨,才会去做 自己虽不爱做 但却能结出善果的业,才不会去做 自己虽爱做 但却会 结出恶果的业。

104

主题

1165

帖子

1165

积分

禁止发言

积分
1165
发表于 2017-8-16 12:03:58 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
一切所说,仅供参考,一切以正法为准。礼敬佛陀。

34

主题

2183

帖子

2183

积分

高级会员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
2183
发表于 2017-8-16 12:55:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 海轭居士 于 2017-8-16 13:01 编辑
Rakkhita 发表于 2017-8-15 16:48
佛陀所教导的,用的是法的语言,并不在于是用什么文字、也不在于是有多白话,因为佛陀说法,只是为了眼中 ...


真的理解佛经,是四无碍解智,这个要求太高了,因为就是阿罗汉也并不是都具足四无碍解智的。

但真正的佛经,不是在三藏的文字中,而是在心中、在阿罗汉解脱智慧的心中。——就是说,就是阿罗汉也不能理解部分佛经。后面一句又说,真正的佛经,不是在三藏的文字中,而是在心中、在阿罗汉解脱智慧的心中。这么说,阿罗汉又很厉害,智慧惊人。阿罗汉三学具足,却不能理解佛语,奇怪了。

112

主题

2708

帖子

2708

积分

文章编辑

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
2708
QQ
 楼主| 发表于 2017-8-16 13:02:45 | 显示全部楼层
心无嗔 发表于 2017-8-16 12:03
修习四念处、修习四正勤、修习四神足、修习五根、修习五力、修习七觉支、修习八支圣道。达成慧解脱,心解 ...

好的,就以您对楼主所讲“法的语言” 一词所理解的来看,
我请问您,这些内容不能用白话讲出来吗?
人需要明辨,才会去做 自己虽不爱做 但却能结出善果的业,才不会去做 自己虽爱做 但却会 结出恶果的业。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2020-1-18 13:30 , Processed in 0.095988 second(s), 34 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表