觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 上座部 qq
查看: 233|回复: 0

《汉译巴利三藏》启译仪式

[复制链接]

695

主题

895

帖子

895

积分

文章编辑

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
895
发表于 2018-7-9 00:55:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
《汉译巴利三藏》启译仪式
------------------------------------

1.《汉译巴利三藏》简介
—— 由玛欣德尊者以及与会尊者、大德主讲
日期:7月26日 (星期四)

时间: 傍晚7时30分

举办地点:佛友会(东部)
160 Paya Lebar Road #08-03
Orion Building, Singapore 409022

2. 《汉译巴利三藏》启译仪式
—— 念诵护卫经
——玛欣德尊者启译《巴利三藏》

日期: 7月27日 (星期五)

时间: 早上9时正

举办地点:新加坡帕奥禅修中心
15 Teo Kim Eng Road Singapore 416385
----------------------------
以佛陀的语言“巴利语”传承的南传上座部佛教圣典——巴利三藏——在不同的国家和地区都会以不同的语音文字来书写记录并且保存与流传。但是,要找到一部以我们熟悉的语文完整、精确地翻译而成的巴利三藏却弥足珍贵。

玛欣德尊者从2006年开始,便尝试将三藏圣典直接从巴利语翻译成中文。2018年开始,尊者更计划全心投入到巴利三藏的汉译工作。尊者通晓中文、巴利语、英语和缅语,能直接深入巴利三藏和义注,为巴利三藏汉译的不二人选。尊者译经有四大特点:义理信实、文句通达、行文优雅、质量俱丰。

这次中心非常荣幸地邀请到尊者于今年的敬法节前来新加坡帕奥禅修中心举行《汉译巴利三藏》启译活动,作为这项意义深远的世纪工程的正式起点。中心也邀请了参与译藏团队的尊者们一起前来共襄盛举。

我们能够为此影响深远的计划尽些绵力而深感荣幸,也以此祈愿巴利三藏汉译过程顺利、没有障碍;祈愿尊者法体安康、六时吉祥、一切善愿早日达成,更祈愿菩提正法之久住!

萨度!萨度!萨度!





您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2018-9-22 08:01 , Processed in 0.059919 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表