觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 340|回复: 0

阻止施与他人布施者对三者作障碍、阻挡

[复制链接]

1014

主题

1313

帖子

1313

积分

文章编辑

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1313
发表于 2020-11-7 00:21:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
123138646_670906670486746_9007837152491877273_o.jpg

凡阻止施与他人布施者,则对三者作障碍、阻挡,哪三者呢?对施与者的福德作障碍、对领受者的获得作障碍、并先损害与伤害自己。

One who prevents another from giving alms creates an obstruction and stumbling block for three people.

Yo kho, vaccha, paraṃ dānaṃ dadantaṃ vāreti so tiṇṇaṃ antarāyakaro hoti, tiṇṇaṃ pāripanthiko.

What three? He creates an obstruction to the donor’s acquiring merit, to the recipients’ gaining a gift, and already he has maimed and injured himself.

Katamesaṃ tiṇṇaṃ? Dāyakassa puññantarāyakaro hoti, paṭiggāhakānaṃ lābhantarāyakaro hoti, pubbeva kho panassa attā khato ca hoti upahato ca.

AN.3.58 Vacchagottasuttaṃ 婆蹉氏经(中译:庄春江)

23231377_804555979705040_5322736784909264572_n.jpg



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号 )   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2021-1-28 09:57 , Processed in 0.057978 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表