觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 91|回复: 0

阿语译之龙补凑神变故事-以心停缓急流

[复制链接]

1104

主题

1462

帖子

1462

积分

文章编辑

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1462
发表于 2021-1-7 13:13:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
136020180_4888774077860408_6746773984330818845_n.jpg

Ajito Thero 阿耆多尊者:

阿语译A's Translation หลวงอาแปลธรรม :

阿语译之龙补凑神变故事-以心停缓急流:

龙补凑(隆波凑)与数位比库沙弥们在清迈府妹典县的爬涟山区精进禅修时,值遇诵戒日,僧众须下山参与诵戒。

下山途中,却遇上彻夜暴雨导致的山洪爆发,湍涌急流阻断了他们的去路。

长老见状,随即驻足溪边定了一下,之后湍流骤缓,瞬间平静了下来;随行的僧众皆感惊异,从前听过不少长老的佚事传闻,不意竟能亲睹其神通示现。

长老涉过溪后回头一看,僧众却吓得仍愣在原地没能跟来,于是就唤著他们快涉水跟上!

所有人渡过后,才一转身,山溪却又倏地回复原本湍急的模样了。

有人前谒顶礼并询问长老:如何才能唤停水流?

长老回说:
持续禅修,终会自了!

อภินิหารหลวงปู่ชอบ! หยุดกระแสน้ำไหลเชี่ยว ด้วยอำนาจจิต
ครั้งหนึ่งหลวงปู่ชอบท่านพักอยู่ที่ผาแด่น ในเขต อ.แม่แตง จ.เชียงใหม่ พร้อมด้วยพระเณรที่ตามขึ้นไปทำความเพียรบนยอดเขานั้น วันนั้นเป็นวันพระ จะต้องลงเขาไปร่วมอุโบสถ
หลวงปู่ก็นำพระเดินลงมาจากผาแด่น พอไปถึงลำธาร ปรากฏว่าน้ำไหลแรงมาก เพราะเมื่อคืนฝนตกหนัก และได้ตกติดต่อกัน เป็นเวลานาน ทางเดินจากยอดเขา ที่จะผ่านลำธารนั้น ถูกตัดขาดด้วยกระแสน้ำ ไม่มีใครกล้าข้ามสักคน ด้วยน้ำไหลเชี่ยวและลำธารนั้นลึกมาก
หลวงปู่ไปยืนพิจารณาอยู่ริมลำธาร เพียงอึดใจเดียว กระแสน้ำที่กำลังไหลเชี่ยว ก็พลันหยุดนิ่งในทันที ! ทุกคนที่อยู่ในเหตุการณ์ต่างตกตะลึงกันหมด ต่างก็คิดกันว่า เคยได้ยินเรื่องอัศจรรย์ของหลวงปู่มาก็มาก ไม่นึกว่าจะได้มาพบกับตาตัวเองก็คราวนี้ หลวงปู่ก้าวข้ามลำธารไปก่อน มองกลับมาเห็นศิษย์แต่ละคนกำลังอยู่ในอาการตกตะลึง
ท่านจึงเรียกให้ข้ามตามท่านมา บรรดาศิษย์ทั้งหลายก็พากันกลัวๆกล้าๆ กว่าจะได้สติกัน ก็เดินข้ามลำธารกันมาหมดทุกองค์แล้ว เมื่อพ้นมาเพียงอึดใจเดียว กระแสน้ำในลำธารที่หยุดนิ่งเมื่อสักครู่นี้ ก็เกิดไหลเชี่ยวกรากต่อไปดังเดิม มีพระไปกราบเรียนถามหลวงปู่ว่าทำอย่างไรจึงหยุดน้ำได้
หลวงปู่ตอบว่า “ภาวนาไปก็รู้เอง ”

Traduction anglaise-francaise

Supernatural, Luang Pu Stop the rushing water with the power of mind

One time, Luang Pu stayed at Pha Daen in Mae Taeng District, Chiang Mai Province with some monks accompanied.That day is Buddha's day.  Will have to go down the hill to join the chapel.
Luang Pu led them walking down from Pha Daen and reached the stream that the water was flowing very strong.  Because the heavy rain has fallen continuously all through the night . Now no one dares to cross it With rushing deep waters.

Then Longpu stood by the stream  just a glance then the rushing water suddenly calm and slow down!  Everyone at the event was completely shocked.  They Had heard a lot of miracles of Luang Pu but never expect to see by themselves .  Luang Pu stepped across the stream first  and ooking back, everyone were still in a state of shock.

The disciples were afraid of it and astuned then he called them to cross the stream hurry to catch up . Just one moment after all passed  the stream ,it then continued to flow as usual speed.

Some asked Longpu how to gain this supreme power ?

And he just replied :" You’ll know by yourself if you keep on medication !”

#Supernatural, Luang Pu aime!  Arrêtez l'eau qui coule avec le pouvoir de l'esprit

   Une fois, Luang Pu l'a aimé rester à Pha Daen dans le district de Mae Taeng, province de Chiang Mai avec un moine qui a continué à travailler au sommet de la montagne.  Ce jour est le jour de Bouddha.  Devra descendre la colline pour rejoindre la chapelle
  Luang Pu a amené le moine en descendant de Pha Daen et a atteint le ruisseau où l'eau coulait très fort.  Parce que la nuit dernière, une forte pluie Et est tombée continuellement depuis longtemps du sommet de la montagne.  Traverser ce ruisseau Coupé par le ruisseau Personne n'ose croiser personne.  Avec les eaux tumultueuses et les ruisseaux profonds
  Le révérend Grand-père se tenait près du ruisseau Juste dans un instant L'eau tumultueuse Elle s'est soudainement arrêtée!  Tous ceux qui étaient à l'événement ont été complètement choqués.  Ils pensaient que j'ai entendu beaucoup de miracles de Luang Pu je ne m'attendais pas à rencontrer mes propres yeux cette fois.  Luang Pu a traversé le ruisseau en premier Avec le recul, chaque disciple était en état de choc.
  Alors il a appelé à traverser pour le suivre.  Les disciples étaient effrayés et craintifs.  Avant de prendre conscience Puis nous avons traversé tous les ruisseaux Après juste un moment passé Le ruisseau dans le ruisseau qui s'était arrêté pendant un moment Puis a continué à couler comme d'habitude Il y avait un moine pour demander respectueusement à Luang Pu comment arrêter l'eau.
  Le révérend grand-père a répondu: "Priez pour savoir par vous-même"


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号 )   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2021-3-2 19:34 , Processed in 0.079027 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表