2021斯里兰卡“新米节”

nanadipa

Sri Dalada Maligawa

අළුත් සහලින් දළදා සමිඳුන් පුදන වාර්ෂික අළුත් සහල් මංගල්ලය අදයි..

The annual "Aluth Sahal Mangallaya" where the Sacred Tooth Relic is offered with the first harvest of paddy is today.



පුරාණයේ සිට පැවත එන ශ්‍රී දළදා මාලිගාවේ සතර මහා මංගල්ලයන්ගෙන් එකක් ලෙස ගැනෙන අළුත් සහල් මංගල්ලය අදට(28) යෙදෙන දුරුතු පුර පසළොස්වක පොහෝ දා පැවැත් වුනා. සිරිත් ප්‍රකාරව පසුගියදා පල්ලෙකැලේ වී අටුවෙන් රැගෙන ආ අළුත් අසලින් පිසූ කිරිබත් දළදා සමිඳුන් අභියස දී පූජා කරමින් මේ වසරේ අළුත් සහල් මංගල්ලය නිමා විය. රටට සෞභාග්‍ය ද සස්ශ්‍රීකත්වය ද ප්‍රාර්තනා කරමින් සෑම වසරකම පවත්වන ශ්‍රී දළදා මාලිගාවේ අළුත් සහල් මංගල්ලය සතර මහා මංගල්ලයන්ගෙන් පළමු මංගල්ලය ද වේ. ‍ශ්‍රී දළදා මාලිගාවේ තේවාව භාරව කටුයුතු කරන ගෞරවනීය මහා සංඝරත්නය, ගරු දියවඩන නිලමේ තුමන්, කාරියකරවන කෝරාළ ඇතුළු සෙසු රාකාරි කරුවන් අතින් මේ පුරාතන චාරිත්‍රය මෙවරත් ඉටුවිය.

As per the ancient rituals, "Aluth Sahal Mangallaya" the first festival of the year out of the four festivals took place today(28) on Duruthu Full Moon Poya day. A milk rice made out of the first harvest of paddy was offered to the Sacred Tooth Relic to get the blessings for the countries prosperity. The Maha Sangha in charge of Thewa, Diyawadana Nilame, Kaariya Karawana Korala & other officials of Sri Dalada Maligawa took part in this ritual.

- මාධ්‍ය කාර්යාංශය | Media Bureau

#SriDaladaMaligawa #srilanka #duruthupoya #aluthsahal
-
Photographs: Media Bureau ©2021

IG: @sridaladamaligawakandy | t.ly/ApA1

Join the Group: t.ly/piDP

www.sridaladamaligawa.lk

nanadipa

Sri Dalada Maligawa

ඉන්දියාවේ මෙරට නියෝජ්‍ය මහකොමසාරිස් රාකේෂ් නට්රාජ් මහතා අද(28) ඓතිහාසික ශ්‍රී දළදා මාලිගාවේ සංචාරයක නිරත විය. එතුමා ඇතුළු පිරිස ගරු දියවඩන නිලමේ තුමන් විසින් පිළිගත් අතර, ලෝක බෞද්ධ කෞතුකාගාරය නැරඹීමට ද එක් විය.

The assistant high commissioner of India, Mr Rakesh Natraj visited Sri Dalada Maligawa today (28). He was welcomed by the Hon Diyawadana Nilame. He also visited the World Buddhist Museum.

இந்திய உதவி உயர் ஸ்தானிகர் திரு ராகேஷ் நடராஜ் இன்று (28) ஸ்ரீ தலதா மாலிகாவாவுக்கு விஜயம் செய்தார். அவரை திரு பிரதீப் நிலங்கா தேலா, க Hon ரவ தியாவதான நிலமே வரவேற்றார். அவர் உலக புத்த மியூசியம் விஜயம்.