觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 32|回复: 0

「看」并不在外面

[复制链接]

637

主题

1230

帖子

1230

积分

文章编辑

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

积分
1230
发表于 2021-2-13 21:27:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
HKIMS 香港慧观禅修会

SEEING IS NOT OUT THERE
「看」并不在外面

(Sayadaw Tejaniya 德加尼亚禅师)
IMS Retreat 2012 Q&A Group A#1 (1:32:50-1:34:40)

Seeing is a natural object to be aware of because it is so obvious.
「看」是一个中性的觉知所缘,因为它很明显。

The only thing that people find difficult is that when we try to recognize seeing, it has become a habit to immediately look and see objects outside of ourselves. It is difficult to recognize the process of the eyes and the mind just doing this work of seeing.
人们唯一感到困难的地方是,当我们去认出「看见」时,已经习惯了立即去望我们以外的物件。这就很难认出只是眼睛和心的过程在做「看见」的工作。

Our whole life, we have used our eyes to actually know the concepts of the world – the distance, size, shape, color, and so on of things around us. That recognition comes is really quickly.
在一生之中,我们一直在用眼睛确切地知道世界的概念:有关我们身边事物的距离、体积、形状、颜色...等等。这种辨识真是是非常快速的出现。

To understand that it’s just a process of seeing and not have to go into the names of the things we see, some people find it difficult to switch to just that.
要理解到这只是一个「看见」的过程,而无需掉进我们看到的东西的名字裡面。有些人发现很难转去只是做这一点。

It’s practice as well – if anyone practices, they become more familiar and understand it more easily.
这也是练习 — 任何人如果他们练习,他们就会对此更熟悉,也更容易明白。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号 )   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2021-2-26 14:54 , Processed in 0.053625 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表