觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 上座部 qq
查看: 2817|回复: 6

巴利语的发音

[复制链接]

157

主题

247

帖子

254

积分

晋级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
254
发表于 2012-6-4 15:43:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
巴利语一共有8个母音,41个辅音,比梵语的16个母音要简单了一些。

1、第一组发音,母音

字母上面有一横代表长音,比如à,短音是一拍,长音就是两拍,母音的发音与汉语拼音基本相同,据考证唐代就因为受到了巴利语的影响,中国发明了自己的汉语拼音。

a,ā;--------发音:啊,第一声
i,ī;--------发音:依,第一声
u,ū;---------发音:屋,第一声
e;--------发音:e(与拼音e发音相同),第一声
o;--------发音:欧,第一声
e,o后面是双辅音则发短音,后面是单辅音则发长音

2、第二组发音,辅音

(1)喉音组
         k;--------发音:拼音gā,第一声,无气音
         kh;--------发音:拼音kā,第一声,送气音
         g;--------发音:拼音g,第二声
         gh;--------发音:拼音k,第二声
         ṅ;--------发音:拼音ng,第二声,类似盎,鼻音
         h;--------发音:拼音hā,第一声

(2)口盖音组

         c;--------发音:拼音jiā,第一声,类似加
         ch;--------发音:拼音chiā,第一声
         j;--------发音:拼音ji,第二声
         jh;--------发音:拼音chi,第二声
         ñ;--------发音:拼音ni,第二声
         y;--------发音:拼音yā,第一声

(3)唇音组

         p;--------发音:拼音bā,第一声
         ph;--------发音:拼音pā,第一声
         b;--------发音:拼音b,第二声
         bh;--------发音:拼音p,第二声
         m;--------发音:拼音m,第二声
         v;--------发音:拼音wā,第一声

(4)反舌音组

         ṭ;--------发音:拼音dnā,第一声,反舌音
         ṭh;--------发音:拼音tnā,第一声,反舌音
         ḍ;--------发音:拼音dn,第二声,反舌音
         ḍh;--------发音:拼音tn,第二声,反舌音
         ṃ;--------发音:拼音nn,第二声,反舌音
         or
         ṁ;--------发音:拼音āng,第一声,鼻音

(5)齿音组

         ṭ;--------发音:拼音dā,第一声
         ṭh;--------发音:拼音tā,第一声
         ḍ;--------发音:拼音d,第二声
         ḍh;--------发音:拼音t,第二声
         ṇ;--------发音:拼音n,第二声

52

主题

204

帖子

204

积分

晋级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
204
发表于 2012-6-5 19:43:15 | 显示全部楼层
感谢分享

4

主题

217

帖子

217

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
217
发表于 2012-6-20 19:31:36 | 显示全部楼层
萨度,萨度,萨度!感谢!

4

主题

217

帖子

217

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
217
发表于 2012-6-20 19:37:24 | 显示全部楼层
貌似有错。
1)齿音,是没有点的。
2)点在字母上,还是在字母下,发音没有区别。

111

主题

1346

帖子

1346

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1346
发表于 2017-1-30 14:13:58 | 显示全部楼层
汉语是受到梵语的影响, 而非巴利语的影响, 雖然这兩语在很多方面都相似, 发音規則亦接近。
巴利语是何时传入中国还是需要考证的, 而梵语传入中国則是隨翻经而起的。
a 在前在中间或在后, 其发音在兰卡巴利语发音系統中, 会有少许的分別, 在单子音前与双子音前亦有少许的不同。
在泰国巴利语发音系統中, 則在前在后都沒分別, 但由於泰语发音符标系統中, 子音必帶元音的关係, 故他们在发tvā这类一个半音时, 会发成兩音节, 緬音巴利语亦如是。
巴利语的发音由於上座三国的发音系統都不同, 因此亦沒什么标準音, 今天的巴利语发音是否等同佛世时代的发音, 亦难说, 巴利语在佛世时代时是摩竭陀语音的, 当时就受到十多种语言的影响。
因此, 現时发音只能根据指导老師的修学系統。但依历史与语言学來说, 兰卡的巴利语是最早发展的, 兰卡语的前身也是与巴利语或摩竭陀语同时代的愛盧语, 是当时的十几种俗语之一, 而泰语巴利或緬语巴利則与其本国语音系統連結的, 故其发音与兰卡巴利语有很多不同。

ṃ; ṁ 此兩字母的点在上在下都沒有分別。此字母亦不会作开首音, 只作尾音吧了, 故在发音时有鼻音即可。

凡是長元音在双子音前, 发音变短, 不独e, o, 也包括ā, ī, ū( aa, ii, uu) , 就是五个長音在双子音前发短音, 在連声语規則中, 有时也直接变短音示現的。

点评

萨度萨度。感谢讲解。  发表于 2017-1-30 19:20

3

主题

142

帖子

142

积分

注册会员

Rank: 6Rank: 6

积分
142
发表于 2017-2-1 16:36:22 | 显示全部楼层
(5)齿音组

         ṭ;--------发音:拼音dā,第一声
         ṭh;--------发音:拼音tā,第一声
         ḍ;--------发音:拼音d,第二声
         ḍh;--------发音:拼音t,第二声
         ṇ;--------发音:拼音n,第二声

这一组怎么是错的呢?不应有下点。估计是拷贝上一组造成的吧?

正确的应为:

(5)齿音组

         t;--------发音:拼音dā,第一声
         th;--------发音:拼音tā,第一声
         d;--------发音:拼音d,第二声
         dh;--------发音:拼音t,第二声
         n;--------发音:拼音n,第二声
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2020-9-25 01:16 , Processed in 0.267749 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表