觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1489|回复: 2

被伤害经第一

[复制链接]

202

主题

1418

帖子

1438

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1438
发表于 2015-12-30 11:56:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 metta 于 2015-12-30 11:59 编辑

增支部4集3经/被伤害经第一(庄春江译)
  「比丘们!具备四法,愚笨、无能的非善人维持自己被伤害、被损害,成为有罪过的与被智者们责备,并且产出许多非福德,哪四个呢?不了知、未深解后,对适于责备的称赞;不了知、未深解后,对适于称赞的贬损;不了知、未深解后,在不应该净信处显示净信;不了知、未深解后,在应该净信处显示不净信,比丘们!具备这四法,愚笨、无能的非善人维持自己被伤害、被损害,成为有罪过的与被智者们责备,并且产出许多非福德。
  比丘们!具备四法,贤智、聪明的善人维持自己不被伤害、不被损害,成为无罪过的与不被智者们责备,并且产出许多福德,哪四个呢?了知、深解后,对适于责备的贬损;了知、深解后,对适于称赞的称赞;了知、深解后,在不应该净信处显示不净信;了知、深解后,在应该净信处显示净信,比丘们!具备这四法,贤智、聪明的善人维持自己不被伤害、不被损害,成为无罪过的与不被智者们责备,并且产出许多福德。」
  「凡称赞该受责备的,或责备该受称赞的者,
   他以口丢出了厄运的骰子,以那厄运的骰子而找不到安乐。
   这厄运的骰子虽小,但在厄运的骰子上输掉财产,
   一切都跟着自己,凡对善逝心怀瞋怒者。
   十万尼罗部陀,三十六与五阿浮陀,
   设定了邪恶的言语与心后,凡呵责圣人者到地狱去。」
http://agama.buddhason.org/AN/AN0585.htm
个人新浪博客 http://blog.sina.com.cn/bhavana

202

主题

1418

帖子

1438

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1438
 楼主| 发表于 2015-12-30 11:58:31 | 显示全部楼层
1.「對善逝」(sugatesu),菩提比丘長老英譯為「幸運者」(the fortunate ones),並引註釋書的解說,這裡是泛指阿羅漢,而非獨指世尊。
2.「尼羅浮多獄(SA.1195);尼羅浮(GA)」,南傳作「尼羅部陀」(nirabbudānaṃ;另譯為「尼羅部陀地獄」),等於20x10的42次方年,參看《雜阿含1193經》比對。
3.「阿浮陀」(abbuda),等於10的11次方,參看《雜阿含1292經》「瘤」比對。
个人新浪博客 http://blog.sina.com.cn/bhavana

202

主题

1418

帖子

1438

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
1438
 楼主| 发表于 2015-12-30 12:25:52 | 显示全部楼层
注意这里注释里说的在地狱的时间长度是无法想象的,(20x10)的42次方年和10的11次方年。

所以学佛人不得不小心口业,特别是可能涉及到圣者的时候。
个人新浪博客 http://blog.sina.com.cn/bhavana
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号 )   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2020-10-31 00:31 , Processed in 0.069595 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表