觉悟之路 上座部佛教 Theravada Buddhism

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 心无嗔

大念住经

  [复制链接]

104

主题

1165

帖子

1165

积分

禁止发言

积分
1165
 楼主| 发表于 2017-3-31 23:19:05 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

6

主题

3288

帖子

3288

积分

特级会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
3288
发表于 2017-4-1 07:30:20 | 显示全部楼层
无痴 发表于 2017-3-31 22:53
除了标注的页码之外,其他均为原文照搬。
另,添加了蓝、橙两种颜色,有助于理解。
...

我说的原文不是翻译过来的中文的原文,而是巴利语的原文,括号里的内容是叶钧居士加上去的,本来是没有的。

8

主题

240

帖子

240

积分

晋级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240
发表于 2017-4-1 09:48:46 | 显示全部楼层
@心无嗔【我没有说过没有四道四果之类的话】
你不承认,我成了无中生有了?
提醒你一下,经编辑删除的也算说过

8

主题

240

帖子

240

积分

晋级会员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
240
发表于 2017-4-1 12:47:51 | 显示全部楼层
心无嗔 发表于 2017-3-31 23:19
诸比丘!此等有五种语之方法,以此,他之语者语汝等。其五者:时与非时,实与非实,软与暴,利与不利,慈心 ...

你为了这么一点小事都肯当众撒谎,尤为奇葩的是,在谎言之前还贴了一大段佛经。。。更早以前你也说过没有四道四果这类的话,一帆为此还批过你,你彻底编辑掉后,变成了一帆对着空气说了莫名其妙的话。
为了你自身的利益,你应当忏悔

1

主题

998

帖子

998

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
998
发表于 2017-4-1 12:48:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 无痴 于 2017-4-1 13:05 编辑
一念 发表于 2017-4-1 07:30
我说的原文不是翻译过来的中文的原文,而是巴利语的原文,括号里的内容是叶钧居士加上去的,本来是没有的 ...


贤友是否怀疑入出息念这一部分,叶钧居士的译本与巴利原文在内容含义上是否一致?
贤友熟悉巴利的话,请多多给出意见,这对我们禅修者具有重要意义。
然而,叶钧居士也是非常熟悉巴利的,而且不是一般的熟悉。

6

主题

3288

帖子

3288

积分

特级会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
3288
发表于 2017-4-1 13:02:43 | 显示全部楼层
无痴 发表于 2017-4-1 12:48
贤友是否怀疑入出息念这一部分,叶钧居士的译本与巴利原文在内容含义上是否一致?
贤友熟悉巴利的话,请 ...

我只是说括号里的内容是叶钧居士根据上下文和他对佛法的理解自己加进去的,并不是清净道论的原文,而且,清净道论本身对于佛法的解释也不一定都是对的。

一切都要以佛经为准,对于佛经的解读不能等同于佛经本身,每个人从不同的角度解读出来的内容,不能作为评判对错的标准。

比如那个身,到底是呼吸身,还是指呼吸以外的身体,那还真的不好说,因为佛经上并没有说那是呼吸身。

1

主题

998

帖子

998

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
998
发表于 2017-4-1 13:11:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 无痴 于 2017-4-1 14:49 编辑
一念 发表于 2017-4-1 13:02
我只是说括号里的内容是叶钧居士根据上下文和他对佛法的理解自己加进去的,并不是清净道论的原文,而且, ...


贤友的态度确实非常理性,一定要坚持下去。追求真理,需要这样的理性。
内容上,清净道论原文、中译本,二者含义是否一致?这对禅修者是有意义的。贤友不妨多多鉴别,为大家带来利益。
经中一般只是给出禅修的概要、纲领,而没有具体实修指导。

6

主题

3288

帖子

3288

积分

特级会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
3288
发表于 2017-4-1 13:19:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 一念 于 2017-4-1 13:22 编辑
无痴 发表于 2017-4-1 13:11
贤友的态度确实非常理性,一定要坚持下去。追求真理,需要这样的理性。
内容上,清净道论原文、中译本, ...


清净道论翻译基本是直译,括号里的内容是为了保持文章的连贯性由叶钧居士自己加上去的,他之所以用括号,就是一种严谨的态度。

佛经说的内容的确简单,但注疏的内容就一定正确了吗?

比如清净道论里说到的数息的方式,南北传后人的修法是不一样的,南传是从一数到五再从五数到一,而北传可以一直数下去,或者从一数到十后,再从一数到十。

这些具体的修行技巧佛经上都是没有的,都是根据修行人的经验而定。

关于观全身的呼吸,南传说全身是指整个呼吸的全部过程,而北传说的是观遍布全身的呼吸,这两者谁是谁非根本就没有佛经上判断的标准。

只有靠实践来检验,没有哪一方一定是正确的,只要能导致禅定或解脱,那都可以用,没必要争得你死我活。

1

主题

998

帖子

998

积分

中级会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
998
发表于 2017-4-1 13:55:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 无痴 于 2017-4-1 14:55 编辑
一念 发表于 2017-4-1 13:19
清净道论翻译基本是直译,括号里的内容是为了保持文章的连贯性由叶钧居士自己加上去的,他之所以用括号, ...


禅修实践确实非常重要。然而,禅修是对教法的印证,而非检验。个人体验无法涵盖全部教法。
在教法指导下,经过禅修,能够印证教法,并对教法生起无比的信心。

6

主题

3288

帖子

3288

积分

特级会员

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

积分
3288
发表于 2017-4-1 16:26:43 | 显示全部楼层
无痴 发表于 2017-4-1 13:55
禅修实践确实非常重要。然而,禅修是对教法的印证,而非检验。个人体验无法涵盖全部教法。
在教法指导下 ...

禅修方法很多佛经里没有细说,所以只能人云亦云了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|觉悟之路 ( 粤ICP备13026064号 )   粤公网安备 44060802000093号

GMT+8, 2020-10-29 07:48 , Processed in 0.058608 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表